Menu

Cart
zoom

Glossario Italiano Sanscrito

Nessuna valutazione Produttore Mother Sai Publications PDFEmail

Prezzo di vendita€ 30,00
Prezzo base€ 30,00
Sconto
Disponibilità:
100
Unità nella scatola:
1
  • Descrizione
  • Recensioni

Glossario Italiano Sanscrito - versione cartacea
Italiano - Sanscrito

  • 7.000 lemmi italiani
  • 700 termini geografico-storici (località e personaggi)
  • 5.000 locuzioni o riferimenti a sostantivi ed aggettivi interrelati ed indeclinabili sanscriti o nomi propri
  • 90 mappe geografiche moderne (Stati indiani, Pakistan, Nepal con descrizioni dettagliate delle varie suddivisioni territoriali)
  • 34 mappe storiche (India antica ed Iran)
  • Grandi capitoli dedicati a India, Nepal, Pakistan e Afghanistan
  • Numerosi termini di patologie e relativi rimedi fitoterapici secondo l’Ayurveda e l’omeopatia
  • Ampia sezione illustrata dedicata alle piante dell’India
  • Ampia sezione dedicata alla vita di Sathya Sai Baba

Opera ampiamente valida come dizionario, senza pretesa di totale completezza, ma soprattutto ricca di informazioni, spiegazioni circostanziate che soddisferanno le necessità di una prima conoscenza su molti argomenti.

La consultazione è facilitata dall’ordinamento secondo l’alfabeto italiano dei termini traslitterati in base allo International Alphabet of Sanskrit Transliteration senza distinzione tra i caratteri base e quelli diacritici.

Di alcuni importanti testi classici della tradizione induista vengono dati dei riassunti sintetici, riportando anche i riferimenti bibliografici e delle sezioni.

Grande rilievo è stato dato alle mappe geografiche dell’India e delle zone limitrofe, alcune delle quali illustrano le evoluzioni storiche, cambiamenti di confini, di tracciati dei fiumi ecc.).

Se l’utilità del Sanscrito-Italiano è ovvia per la traduzione e la comprensione di vocaboli della letteratura di fonte indiana (comprese le declinazioni secondo i casi e le indicazioni di pronuncia) o per reperire informazioni essenziali su dei testi classici, il volume Italiano-Sanscrito aiuta la traduzione di molti lemmi verso il sanscrito o la verifica delle traduzioni verso l’italiano, ma raccoglie anche le nozioni relative a stirpi, re e dinastie, nazioni, elementi geografici e botanici inerenti il sub- continente indiano e dintorni con note storiche, nonché voci di carattere enciclopedico di chimica, medicina o altro, rapportate ad argomenti prettamente pertinenti l’India come, ad es., i minerali o le specie botaniche di valenza terapeutica.

Sono incluse forme verbali, aggettivi, sostantivi nelle varie declinazioni, derivati da basi pronominali, alcune forme di saṁdhi, (come in so’ham), altrimenti difficili da capire o trovare, tralasciando di riportare la spirante finale (h) dei sostantivi maschili o la m finale di quelli neutri al nominativo singolare. Tutto questo è particolarmente rivolto a chi non possiede preliminare conoscenza o introduzione al sanscrito. Per una miglior comprensione della pronuncia si legga il capitolo alla voce ‘sanscrito’.

Le pagine-esempio qui riprodotte permettono di comprendere l’impostazione dell’opera e la sua fruibilità. ITA-SANS   SANS-ITA 

 



Unità nella scatola: 1
Nessuna recensione disponibile per questo prodotto.

MotherSai Publications

Sathya Sai Books & Publications of Italy

Via della Pace, 1 - 28040 Varallo Pombia (No) - Italy
tel:+39 392-8846495 

e-mail: msp@mothersaipublications.it


Facebook | Google+ | Twitter | RSS

Log In or Register